Положение о литературном конкурсе „Согласование времён“
1. Проект Русский Автобан является проектом Лито ру в кооперации с литературным порталом современной русской литературы в интернете – „Точка Зрения“ 2. Информационными партнерами проекта являются
Журнал LiteraruS /Финляндия/ http://www.literarus.com/
3. Деловыми /некоммерческими/ партнерами конкурса являются - Aдвокатское бюро "Пономарёва и Незен" /Германия/ - защита авторских прав - Literaturhaus Frankfurt am Main - Landratsamt Offenbach am Main - Initiative Osteuropastudierender Deutschland - Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde e.V. - Institut für Slawistik Wien - Institut für Slawistik Potsdam - Institut für Slawistik Jena - Institut für Slawistik Mainz - Offene TV-Kanal Offenbach am Main - Städtische Bibliothek Offenbach am Main
4. Партнёры, для который информационным спонсором является сайт Русский Автобан: - Медицинская фирма „Maja“ /Германия/ http://www.majamed.de/ - Фонд помощи детям с онкологическими заболеваниями „Жизнь“ /Россия/ www.deti-life.ru
Цель конкурса:
Выявление талантливых современных русскоязычных поэтов и писателей и представление их произведений на суд читающей русскоязычной публики и критиков. Также целью конкурса является знакомство русистов в университетах Германии и заинтересованных немецких издателей с неизвестной и новой для них русской литературой.
Место проведения конкурса
Конкурс проводится в online-режиме, его текущие и окончательные результаты будут освещаться на сайте «Русский Autobahn» www.rus-autobahn.ru
Номинации конкурса
«Поэзия»
На конкурс принимается от одного автора одна подборка из 5 стихотворений без ограничений по тематике. Общее количество строк в подборке не должно превышать 80 строк.
«Проза»
На конкурс принимаются произведения малой прозы без ограничений по тематике – рассказы, эссе, публицистика и пр. От одного автора принимается текст, обьём которого не превышает 15.000 знаков с пробелами.
Сроки проведения конкурса
Приём заявок на конкурс начинается с – 01.06.2009 Приём заявок на конкурс завершается - 30.07.2009
Участие в конкурсе
В конкурсе могут принимать участие авторы вне зависимости от их возраста, места проживания, национальности, известности и вероисповедания. Участие в конкурсе не ограничено требованием представления автора на конкурс от какого-либо ЛИТО либо иного организованного сообщества. Автор представляет произведения на конкурс от своего имени. Автор может принимать участие только в одной номинации – Проза либо Поэзия. Участник конкурса может выступать под псевдонимом, однако в заявке на участи он должен указать своё реальное имя и псевдоним, под которым он желает выступить. В качестве псевдонима нельзя использовать имена реальных лиц, а также непонятные сочетания знаков.
Условия приёма произведений на конкурс
На конкурс не допускаются произведения: - которые уже были отмечены призами в других конкурсах, электронных, либо реальных, - которые поданы не в соответствии с ограничением по количеству строк или знаков, - которые оформлены не в соответствии с правилами оформления и высылки текста в адрес конкурса, - а также те, к которым приложена неправильно оформленная заявка на участие в конкурсе. Также на конкурс не допускаются произведения, содержащие политическую, религиозную и прочую пропаганду, ложную информацию, призывы к национальной розни, клевету и личные нападки, содержащие ненормативную лексику, нарушающие авторское право.
Оформление заявки на участие
На конкурс допускается заявка, оформленная отдельным файлом в соответствии со следующими правилами: В титульной части заявки должна быть набрана ФИО автора и его актуальный электронный адрес. Текст заявки должен быть отформатирован в формате WORD, шрифт Times New Roman, размер шрифта 12, полуторный пробел. Заявка должна содержать следующие сведения: - фамилию, имя, отчество автора, его псевдоним, под которым он желает выступать; -.год рождения автора - почтовый адрес, - телефон с кодом страны и города проживания - актуальный электронный адрес - участие в ЛИТО, публикации, членство в СП
Заявка рассматривается устроителями конкурса как: - принятие автором условий конкурса; - согласие автора на однократную безгонорарную публикацию конкурсной работы в печатном и электронном виде.
Оформление текстового файла с произведениями
На конкурс принимается текст, оформленный отдельным файлом в соответствии со следующими требованиями: - шрифт Times New Roman, размер шрифта 12, строчный интервал 1,5 - в титульной части акаждой страницы текста должны стоять ФИО автора.
На конкурс принимается только полный комлект, состоящий из заявки на участие в конкурсе и текста самого произведения. Каждый из этих документов является самостоятельным и должен быть оформлен в соответствии с требованиями организаторов конкурса. Файл заявки и файл текстового документа отправляются в виде прицепных файлов к письму автора на имя координатора конкурса. В письме автор указывает своё желание участвовать в конкурсе и согласие с его условиями. В графе письма „О чём“ должно стоять указание „Soglasovanie Vremion“ Неправильно оформленный комплект документов не рассматривается.
Адрес отправки письма для участия в конкурсе: subrodolena@googlemail.com
Судейство на конкурсе
Судейство на конкурсе «Согласование времен» является безвозмездным. Судья, давший согласие на участие в судействе, будет представлен литературной общественности на страницах сайта Русский Автобан от имени конкурса, в том числе с указанием адресов его персоналий и по окончании конкурса получит диплом судьи и благодарность от организаторов конкурса. Судейство конкурсных работ начинается после завершения приёма заявок на конкурс и проходит в несколько этапов. На первом этапе, координатор конкурса вместе с группой читальщиков производит предварительный отбор работ, в результате которого будет составлен список авторов, которые допущены к участию в конкурсе. В этот список не будут допущены произведения, которые не соответствуют правилам конкурса, а также откровенно слабые работы. Список авторов, допущенных к участию в конкурсе, будет опубликован на страницах сайта «Русский Autobahn» в августе 2009 г. На втором этапе, жюри второго этапа оценит работы конкурса и сформирует длинный список, который будет опубликован на страницах сайта «Русский Autobahn» в сентябре-октябре 2009 г. На третьем этапе, жюри третьего этапа сформирует короткий список авторов, из которых будут отобраны победители конкурса. Короткий список авторов будет опубликован на сайте «Русский Autobahn» в ноябре 2009 г. На четвертом этапе жюри проголосует за победителей конкурса. Победители конкурса будут обьявлены в начале декабря 2009 г.
Состав жюри всех этапов конкурса.
Номинация Поэзия Председатель жюри в номинации Поэзия: Кирилл Ковальджи
Второй этап Алексеева Алёна Арямнова Вера Берлин Тамара Борцова Маргарита Бродский Владимир Генчикмахер Марина Кадникова Татьяна Косякова Мария Крок Лера Ленка Воробей Несмирный Иван Скиба Екатерина Яковлева-Помогаева Анастасия
Третий этап Абдуллаев Евгений Аргутина Ирина Берестов Денис Вареник Наталья Калашникова Татьяна Науменко Виталий Некрасовская Людмила Подлубнова Юлия Поляков Анатолий Фещенко-Скворцова Ирина Чиж Юлия Шпак Виктория Эссе Илана
Четвертый этап Абдуллаев Евгений Алексеева Алёна Аргутина Ирина Арямнова Вера Берестов Денис Берлин Тамара Борушко Олег Борцова Маргарита Бродский Владимир Вареник Наталья Генчикмахер Марина Кадникова Татьяна Калашникова Татьяна Караковский Алексей Ковальджи Кирилл Косякова Мария Крок Лера Легеза Дмитрий Ленка Воробей Науменко Виталий Некрасовская Людмила Несмирный Иван Подлубнова Юлия Поляков Анатолий Сапир Ася Скиба Екатерина Фещенко-Скворцова Ирина Царёв Игорь Чиж Юлия Шпак Виктория Эссе Илана Яковлева-Помогаева Анастасия
Номинация Проза Педседатель жюри номинации проза: Василий Мидянин
Второй этап Боршковский Александр Грязнов Михаил Казанов Борис Китаева Татьяна Корсуков Виктор Кропот Евгений Кудряц Евгений Маранин Игорь Рогочая Людмила Селенова Елена Стукало Сергей Шульгин Андрей Эйснер Татьяна Янсюкевич Георгий
Третий этап Амусин Александр Волкович Александр Ильницкая Ольга Куликова Людмила Маярчук Наталья /Turandot/ Можаев Андрей Ротта Нина Стенкин Георгий
Четвертый этап Амусин Александр Барякина Эльвира Боршковский Александр Волкович Александр Грязнов Михаил Ильницкая Ольга Казанов Борис Каминский Семён Китаева Татьяна Корсуков Виктор Кропот Евгений Кудряц Евгений Куликова Людмила Маранин Игорь Маярчук Наталья /Turandot Мидянин Василий Можаев Андрей Пустовая Валерия Рогочая Людмила Ротта Нина Сафронова Елена Селенова Елена Стенкин Георгий Стукало Сергей Черникова Елена Шульгин Андрей Эйснер Татьяна Янсюкевич Георгий
Работа жюри определяется Положением о судействе, которое высылается в адрес каждого судьи до начала проведения конкурса. Судьи конкурса получают электронный оригинал диплома судьи конкурса «Согласование времён» в фото-формате по завершению судейства и конкурса – в декабре 2009 года. Персональное мнение и оценки членов жюри первого и второго этапов сообщаются конкурсантам и общественности только при согласии членов жюри.
Опубликование и пропаганда произведений победителей
В связи с отсутствием финансирования, опубликование итогового сборника будет осуществляться только в электронном варианте На странице конкурса на сайте «Русский Autobahn» www.rus-autobahn.ru будут представлены работы победителей конкурса, а также авторов, вошедших в короткий список конкурса. В электронном издательстве Е-Веды будет издан итоговый сборник лучших произведений конкурса и судей. Этот сборник будет представлен организаторами от имени конкурса вследующие сетевые издания с рекомендацией к опубликованию на их порталах лучших произведений:
Точка Зрения Планета Писателя Порт Фолио Русский Переплёт Сетевая словесность Дикое Поле Новая Литература Интерлит
От имени конкурса победители будут номинированы для участия в известных сетевых конкурсах: Конкурс „Заблудившийся трамвай“ / Лито Пиитер/ Литературная премия „Серебряный Стрелец“ / фонд Берлина/ На страницах сайта Русский Автобан и сайтов информационных партнёров конкурса /см. выше/ будет представлена литературная критика произведений, победивших на конкурсе Согласование Времён, а также оценка проведения конкурса и его потенциальных возможностей. Победители конкурса, а также их работы будут по существующей договоренности представлены в 13 немецких университетов с рекомендацией рассматривать их авторов, как представителей современной русской литературы и использовать их тексты в методических работах со студентами славистами. Также будет предложено сотрудничество для дальнейшего перевода лучших текстов на немецкий язык. Список городов, куда будут направлены произведения победителей в Институты славистики университетов следующих городов Германии: Потсдам, Лейпциг, Вена, Дрезден, Регенсбург, Гиссен, Майнц, Йена, Халле, Киль, Вюрцбург, Гамбург, Мюнхен Аналогичные возможности будут предложены произведениям судей, которые будут отобраны после конкурса организаторами конкурса для представления наравне с работами конкурсантов в указанные университеты. Литературное агентство Русский Автобан, которое будет осуществлять свою работу на базе конкурса Согласование времен, по договоренности с авторами лучших произведений конкурса будет продвигать произведений этих авторов, / большие формы/ на литературный рынок Германии. В каждом конкретном случае будет проведен поиск подходящего немецкого издательства, а также подготовка пакета документов для представления произведения в это издательство. Поэтому указать перечень издательств, куда предполагается представление произведений авторов конкурса не представляется возможным. Ассоциированное литературное Общество Русский Автобан, создание которого в Германии находится в тесной связи с активностью авторов конкурса, а также с правовыми условиями организации подобных обществ в Германии, предполагает в своей работе подготовку выставок книг авторов конкурса, литературных чтений, как в отсутствии автора книги, так и при его участии в Германии, приглашение автора /без финансовой тому поддержки, но с представлением юридических оснований приезда автора в Германию/ на чтения, представление книг автора на ежегодной книжной ярмарке во Франкфурте на Майне /при благоприятных тому финансовых обстоятельствах/. Также от имени общества Русский Автобан предполагается активное предложение произведений авторов конкурса Согласование времен в русскоязычные периодические литературные журналы и газеты, издающиеся в Германии, Австрии, Финляндии, США.
Награждение участников конкурса
Награждение победителей конкурса происходит в режиме online, путем высылки в их адрес электронного оригинала диплома победителя в PDF-формате. Денежного вознаграждения победителям конкурса пока что не предполагается.
